Spartan Forum
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
-20%
Le deal à ne pas rater :
Bon plan rentrée : PC portable Asus à 319€
319 € 397 €
Voir le deal

[DW V3]Erreur de trad ou coquille ?

2 participants

Aller en bas

[DW V3]Erreur de trad ou coquille ? Empty [DW V3]Erreur de trad ou coquille ?

Message  Neji06 Jeu 11 Mar 2021 - 4:17

Bonjour bonsoir

Bon je suis vraiment vraiment heureux de la sortie de cette V3 ça me fait vraiment plaisir de ressortir mes Russes =)

Cependant en lisant les règles je me suis aperçu de ce qui doit être une erreur de trad complétement débile ...

Page 20 : Il est écrit que même si ont ne parviens pas a égaler ou dépasser l'armure de la cible, celle-ci prend quand même 1 PV ...

En clair je tir avec un "Rail-Gun" a 8 dée sur une gros armure 7 , je lui fait 2 touche simple (si si c'est possible :p) il prend quand même 1 PV , passe en crippled et (grâce a pénétrant du rail gun) prend 1 dégât critique en plus ..

Il me suffit donc de jouer 3 Kustov de faire diviser les tir pour faire 6 jet d'attaque et d'etre sur de tomber n'importe quel gros (vue qu'a part une malchance de fou il prendra 6PV sur) .. ou n'importe quel bateau au final ...

C'est complétement débile ou j'ai manquer un truc ?...

si qqu a un PDF ou un livre de regles VO je serait vraiment tres intérésser svp ...

Merci a vous =)
Neji06
Neji06

Messages : 27
Date d'inscription : 08/04/2013
Age : 32
Localisation : Nice

http://nwa06.free-h.fr/

Revenir en haut Aller en bas

[DW V3]Erreur de trad ou coquille ? Empty Re: [DW V3]Erreur de trad ou coquille ?

Message  Kugne Jeu 11 Mar 2021 - 21:29

Je ne retrouve pas ça dans la VO en tout cas

[DW V3]Erreur de trad ou coquille ? 15962111
Kugne
Kugne

Messages : 1380
Date d'inscription : 07/08/2013
Age : 37
Localisation : Toulouse

Revenir en haut Aller en bas

[DW V3]Erreur de trad ou coquille ? Empty Re: [DW V3]Erreur de trad ou coquille ?

Message  Neji06 Jeu 11 Mar 2021 - 22:01

Aaah merci c'est belle et bien une erreur de trad ...[DW V3]Erreur de trad ou coquille ? 20210310
Neji06
Neji06

Messages : 27
Date d'inscription : 08/04/2013
Age : 32
Localisation : Nice

http://nwa06.free-h.fr/

Revenir en haut Aller en bas

[DW V3]Erreur de trad ou coquille ? Empty Re: [DW V3]Erreur de trad ou coquille ?

Message  Neji06 Jeu 11 Mar 2021 - 22:07

Pareil pour la règles "Obscurcie" les Dee explosif deviennent des single touche ? Ou des double touche ? Svp ?
Neji06
Neji06

Messages : 27
Date d'inscription : 08/04/2013
Age : 32
Localisation : Nice

http://nwa06.free-h.fr/

Revenir en haut Aller en bas

[DW V3]Erreur de trad ou coquille ? Empty Re: [DW V3]Erreur de trad ou coquille ?

Message  Kugne Jeu 11 Mar 2021 - 23:48

Les dés explosifs deviennent des doubles. Tu perds la relance.

Heu par contre c'est pas rien comme erreur de traduction celle que tu as remonté là... Ça présage du pire pour la VF 😳
Kugne
Kugne

Messages : 1380
Date d'inscription : 07/08/2013
Age : 37
Localisation : Toulouse

Neji06 aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

[DW V3]Erreur de trad ou coquille ? Empty Re: [DW V3]Erreur de trad ou coquille ?

Message  Neji06 Ven 12 Mar 2021 - 4:32

Clairement oui l'erreur est ignoble la ...
Concernant les touche regarde sur la VF il est dit que les touche explosive comptent "comme une touche normal et ne donnent pas de Dee supplémentaires" ...

Pour moi ça veux dire que c'est aucune seul touche et pas deux : / [DW V3]Erreur de trad ou coquille ? 20210311
Neji06
Neji06

Messages : 27
Date d'inscription : 08/04/2013
Age : 32
Localisation : Nice

http://nwa06.free-h.fr/

Revenir en haut Aller en bas

[DW V3]Erreur de trad ou coquille ? Empty Re: [DW V3]Erreur de trad ou coquille ?

Message  Kugne Ven 12 Mar 2021 - 8:47

Je te confirme c'est bien note que les explosifs deviennent heavy (donc double).

Ohlala comment ils se sont vraiment bien plantés...
Kugne
Kugne

Messages : 1380
Date d'inscription : 07/08/2013
Age : 37
Localisation : Toulouse

Revenir en haut Aller en bas

[DW V3]Erreur de trad ou coquille ? Empty Re: [DW V3]Erreur de trad ou coquille ?

Message  Neji06 Ven 12 Mar 2021 - 22:45

C'est abuser a ce niveau là ... Limite le jeu a rien a voir avec autant d'erreur ...
Neji06
Neji06

Messages : 27
Date d'inscription : 08/04/2013
Age : 32
Localisation : Nice

http://nwa06.free-h.fr/

Revenir en haut Aller en bas

[DW V3]Erreur de trad ou coquille ? Empty Re: [DW V3]Erreur de trad ou coquille ?

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum