Croiseur RD Directorate, tourmenteur.

[anduniel]

Petite question qui est loin d'être évidente : ce croiseur, si on lit bien la règle spéciale en VO, peut-il générer son champ disruptif sur

A- tous les vaisseaux à portée 1 (y compris ceux de sa propre flotte)

B - ou seulement un seul au choix ?

Parce qu'en VO, c'est loin d'être clair ... le pluriel n'est pas explicitement indiqué ("can attempt to baffle another Ship’s systems") ...

Et vu qu'un paragraphe dit que "allows it to baffle the systems of other Ships/Models within Range Band 1" ... on pourrait penser que c'est la réponse A.

[briaeros]

J'aurais tendance a dire tout vaisseaux qu'il veut viser a portée 1. Mais c'est vrai que le doute est la.

[Mr. J]

Pour moi, vu le texte en Anglais, c'est une cible au choix (donc "logiquement" le fait de choisir un vaisseau adverse, à moins d'être maso ), ce qui est déjà, en soit, assez puissant (tout affecter serait trop puissant et à la limite du fumé, et affecter ses propres figs rendrait ce vaisseau presque inutilisable, car trop dangereux pour sa propre flotte).

Et sinon, vu le texte du premier paragraphe, je pense que ce premier paragraphe est surtout considéré comme du fluff.

[trantsiss]

En fait la règle est clair, le premier paragraphe est plus une explication fluff, mais dès qu'on entre dans le système de règles il est toujours fait mention d'une seule cible :

A Disruption Cruiser can attempt to baffle another Ship’s systems AFTER moving and firing

• Declare which Ship you intend to use countermeasures against and roll 1D6

Dans la première phrase ils n'auraient pas utilisé le mot "another" qui est un singulier, s'il s'agissait de plusieurs vaisseaux ils auraient utilisé "other". De même s'il y avait plusieurs "vaisseaux ils auraient mis "ships".

[Mr. J]

Oui, je suis d'accord (regarder mon post précédent), mais il n'est pas pour autant indiqué "Once per activation..." pour signifier qu'il ne peut utiliser qu'une seule fois sa capacité durant son activation contre un autre vaisseau, du coup, on pourrait également interpréter d'une autre façon en se disant qu'il traite chaque cible indépendamment (un jet par cible, et pas un seul jet pour toutes/un seul jet sur une seule cible).

En gros, voici la traduction :

A Disruption Cruiser can attempt to baffle another Ship’s systems AFTER moving and firing

• Declare which Ship you intend to use countermeasures against and roll 1D6

Un Croiseur Disruptif peut tenter, APRÈS avoir bougé et tiré, de désactiver les systèmes d'un autre vaisseau.

• Déclarez contre quel vaisseau vous essayez d'utiliser les contre-mesures et jetez 1D6

[trantsiss]

Je n'arrive pas à trouver de réponse ferme et définitive de la part des officiels, mais malgré tout il semblerait bien que ce soit un seul vaisseau.
Je dirais que de toute façon s'ils avaient voulu qu'on puisse brouiller les systèmes de plusieurs vaisseaux il auraient mis un pluriel dans la phrase, ou ils auraient tourné la phrase autrement :
"AFTER moving and firing for each ship in RB 1 a Disruption Cruiser can attempt to baffle Ship’s systems".
Le "once per activation" aurait bien simplifié la phrase mais en même temps la phrase n'indique vraiment pas qu'on puisse le faire plusieurs fois.
De toute façon il faut bien voir que c'est quand même un effet très puissant et qu'il s'agit de vaisseaux qui peuvent se déployer comme ils veulent sur la table sans garder une cohésion d'unité.

[Mr. J]

De toute façon il faut bien voir que c'est quand même un effet très puissant et qu'il s'agit de vaisseaux qui peuvent se déployer comme ils veulent sur la table sans garder une cohésion d'unité.

C'est bien pour ça que j'en ai un escadron entier à effectif max pour ma flotte du Directorate

N'empêche, comme les Aegis, je trouve que les Tormentor sont vraiment top en terme de jeu.

[briaeros]

Pour s’ôter le doute, j'ai poser la question sur le forum, on verra bien.

[briaeros]

Nos amis grand breton n'ont pas l'air beaucoup plus sur que nous : )
Espérons qu'une réponse officielle tombera pour l'instant c'est une seule cible je pense... ^^

[RabbitMaster]

Pour moi la formulation est claire et ne permet de buzzer qu'un seul vaisseau par activation. LA phrase "allows it to baffle the systems of other Ships/Models within Range Band 1" c'est effectivement un pluriel mais descriptif. Tout comme on dirait "avec un pistolet 1 coup on peut tuer des gens". C'est vrai, mais en fait yaura qu'une seule victime par "tour" (faut recharger).

[Alris]

J'ai beau jouer Directorate, je suis aussi de l'avis de la cible unique. Faudrait voir à pas déconner non plus (quoi, SH6 ton dreadnought, non je ne crois pas ^^).

[Mr. J]

J'ai beau jouer Directorate, je suis aussi de l'avis de la cible unique. Faudrait voir à pas déconner non plus (quoi, SH6 ton dreadnought, non je ne crois pas ^^).

Tiens, tu me fais penser à un truc : ce serait pas mal de créer un sujet afin de faire des affiches de propagande comme sur le forum officiel de Spartan un sujet par faction serait marrant.

Pour le génie scientifique !!

[anduniel]

Pour moi la formulation est claire et ne permet de buzzer qu'un seul vaisseau par activation. LA phrase "allows it to baffle the systems of other Ships/Models within Range Band 1" c'est effectivement un pluriel mais descriptif. Tout comme on dirait "avec un pistolet 1 coup on peut tuer des gens". C'est vrai, mais en fait yaura qu'une seule victime par "tour" (faut recharger).

Avec une balle, tu peux tuer vraiment plusieurs personnes. Soit ca transperce, et tu tues plusieurs personnes alignées, soit ça rebondit, et même topo, ça peut toucher plusieurs victimes ^^

Bon, c'était juste pour couper les cheveux en quatre !

Je ne trouve pas pour ma part que de pouvoir baffle tous les vaisseaux à RB1 soit si abusé.

D'une part, les stats de ce vaisseau sont assez moisies par rapport à son coût en points, d'autre part, la capacité serait à double tranchant en cas de présence d'un ou plusieurs vaisseau allié dans la zone ...

[Mr. J]

Pour moi la formulation est claire et ne permet de buzzer qu'un seul vaisseau par activation. LA phrase "allows it to baffle the systems of other Ships/Models within Range Band 1" c'est effectivement un pluriel mais descriptif. Tout comme on dirait "avec un pistolet 1 coup on peut tuer des gens". C'est vrai, mais en fait yaura qu'une seule victime par "tour" (faut recharger).

Avec une balle, tu peux tuer vraiment plusieurs personnes. Soit ca transperce, et tu tues plusieurs personnes alignées, soit ça rebondit, et même topo, ça peut toucher plusieurs victimes ^^

Bon, c'était juste pour couper les cheveux en quatre !

T'as aussi le cas de figure où tu tues quelqu'un qui tombe d'un étage, et en chutant tue quelqu'un d'autre, ce qui créer une marre de sang faisant glisser un autre qui finit par se fracasser le crâne sur une pierre...

Ok, je sors >>>[]

[Contenu sponsorisé]