"Wings", "Flying", "squadrons" ...et en français SVP???

[tigibus]

Salut,
En attendant de commander la boîte de base de FA, je tâte un peu le terrain avec la règle V1. Même s'il y a des différences entre les 2 veersions, le coeur des règles ne doit pas être tant bouleversé, n'est ce pas?

Pour me faciliter la tâche, la règle V1 est en anglais. C'etait prévisible, je peine.
J'ai du mal à saisir la différence entre les "Wings", "Flying", et  "squadrons"

Quelqu'un pourrait m'éclairer?
J'ai une qu'une campagne se préparait pour une traduction  des règles V2... je croise les doigts!

[vonhymack]

Il me semble que :
- "Wing" désigne un socle de Tiny flyers (SAW en V2, Support assault wing).
- "Squadron" désigne un groupe de figurines ou de tokens.
- "Flying" qualifie une figurine qui se situe au niveau aérien.

  

[zelord]

En V2 ce n'est pas SAW mais SRS (Short Ranged Spacecraft).

Flying pour le niveau aérien me parait bizarre vu que tout se passe dans l'espace...

Et les règles V1 sont archaïques, je conseil vivement de passer à la V2.
Même si ça reste en anglais le bouquin est mieux écrit et plus simple à comprendre.

 

[Karun]

Je pense que c'est pas flying, mais flight.

Il y a une distinction entre Flight et Wing, et ces deux termes concernent les pions (tokens) de chasseurs, bombardiers et autres minus.
- Wing c'est une escadrille (genre 6 chasseurs) et c'est l'unité la plus petite de chasseurs dans le jeu, on ne considère pas moins d'une escadrille et une escadrille meurt en entier ou pas.
- Flight c'est une escadre si je dis pas de connerie, ce qu'on peut appeler formation pour s'y retrouver (je crois que c'est le terme choisi dans la V1 traduite de dystopian). Une formation sera composée de plusieurs escadrilles, soit une Flight composée de plusieurs Wings (de 1 à 6)

Le pion c'est la Flight, et le nombre de wings est matérialisée par le chiffre du dé.


Par exemple là tu aurais une grosse formation (Flight) avec une escadrille (Wing) de 5 Xwing au premier plan, et d'autres escadrilles en arrière plan.


Squadron c'est toute unité de gros vaisseaux (models)

[Mr. J]

Je fais tout ça de mémoire, mais il me semble que pour la V1, Flight signifiait en effet un escadron de chasseurs (ou Bombardiers ou Intercepteurs), et Wing signifiait UN chasseur, tandis qu'un Escadron était un Escadron de figurines (genre 3 Frégates à portée de commandement l'une de l'autre).

Pour la V2, en effet, j'ai cru comprendre que le système de Flight (2 (ou plus) pions-2D de Chasseurs en formation) a été remplacé par les pions-figurines ayant un emplacement pour un dé, et où on met la face visible pour signifier combien de Chasseurs ce pion-figurine représente (contrairement à avant où un pion-2D était Un seul Chasseur, c'était bien chiant les déplacements quoi).

Perso, je ne pourrais que conseiller la V2, qui m'a l'air plus simple à comprendre et plus intéressante à jouer.

[tigibus]

Comment puise-je avoir les bonnes réponses si je pose mal mes questions? C'est bien Flight et non Flying, désolé.

Merci pour vos réponses. Je vois plus clair dans la différence Flight - Wing.

J'ai commencé à lire les règles V1 pour patienter en attendant de recevoir ma boite (je dois attendre encore un peu avant de passer commande   ). Mais à vous lire, la V2 est VRAIMENT différente de la V1.

I 'll be back...quand j'aurais ma précieuse boite.

[vonhymack]

En fait je répondais pour DW! MDR  

[Mr. J]

En fait je répondais pour DW! MDR  

  t'en manques pas une  

[Contenu sponsorisé]