Cherche Relecteurs SERIEUX

[PaquitoSan]

Bonjour à tous,
Je dois finir, la traduction d'ici fin février, en tout cas, la partie qui concerne les règles, pour la suite, je verrai les cartes, les backgrounds, les FIGs....

Bref, je cherche pour achever cette grosse partie, 1 ou 2 relecteurs supplémentaires (coloretto et grarduck sont déjà présent) pour relecture.

La personne qui souhaite relire devra évidemment posséder la règle et je lui passerai partie par partie. Je lui renverrai les pages traduites suivantes qu'en échange de celles qu'il aura relu. Désolé pour la méfiance, mais j'ai déjà eu des expériences déplaisante de bonnes volontés qui s’essoufflent trop vite.

Les intéressés peuvent me contacter par mp.

Merci
bye à tous.

[anduniel]

Pour ma part, je ne peux faire la relecture traducteur que tu demandes, n'ayant pas les règles initiales en VO.

Par contre, au cas où, je peux faire de la relecture du français/syntaxe, etc ... . Je l'ai fait récemment pour la version traduite des règles d'Uncharted Seas. Et d'autre part, le français est mon domaine professionnel

[VinZ]

Je veux bien essayer
J'ai le livre en VO et l'histoire des pages paquet par paquet ça me plait pas mal.
Je ne garantie cependant pas d'être assez motivé pour arriver au bout du bouquin

[PaquitoSan]

Pour ma part, je ne peux faire la relecture traducteur que tu demandes, n'ayant pas les règles initiales en VO.

Par contre, au cas où, je peux faire de la relecture du français/syntaxe, etc ... . Je l'ai fait récemment pour la version traduite des règles d'Uncharted Seas. Et d'autre part, le français est mon domaine professionnel

Salut,

merci pour ta proposition, du coup je te passerai l'exemplaire à la fin pour la forme

Je veux bien essayer
J'ai le livre en VO et l'histoire des pages paquet par paquet ça me plait pas mal.
Je ne garantie cependant pas d'être assez motivé pour arriver au bout du bouquin

ok ca roule, mais il n'y a pas tout le bouquin, juste les règles

[Hannibal]

Bonjour,
Je peux proposer mon aide. Je suis assez rigoureux. Par contre je ne peux donner mon avis que sur le fond! Je n'ai pas le niveau en français pour me risquer à faire des corrections...

[Contenu sponsorisé]