Ressources en français

[Belisarius]

J'ouvre le sujet pour lister toutes les traductions disponibles pour Firestorm Armada :

- Memento de règles : http://jeuxdefigs.fr/2011/04/03/traduction-memento-firestorm-armada/
- Cartes STAR : http://jeuxdefigs.fr/2011/05/31/cartes-pour-firestorm-armada-en-vf/
- Règles, fichier de travail : http://dl.free.fr/cyO7y1ED3

[runnox]

Bonsoir,

Merci pour ton boulot j'ai au moins une idée de ce qu'il se passe !!

Envisage tu une trad du livre de base ???

Eric

[briaeros]

On y travaille, Belisarius vous donnera plus de détails

[latribuneludique]

J'épingle le sujet.

[briaeros]

En fait les régles, le tableau des critiques et les cartes sont entiérement traduite, Belisarius a la lourde tâche de se battre avec mon orthographe déplorable, la mise en page et l'ajout de schémas ou autre photos car mon pavé de 58 pages n'est pas du tout sexy a l'heure actuelle. J'ai hâte de voir le résultat final.

[runnox]

Félicitation pour ce boulot la !!!!

Je me prosterne à vos 4 pieds !!

[briaeros]

faut pas, ça fait mal aux genous

[briaeros]

Bon de mon côté c'est bon ^^manque les pages 67 et 68 (scénarios), les pages 3 a 17 (l'intro et l'histoire) et 70 a 90(les flottes et la création de vaisseaux maison). Pour ces dernières,dés que je me remet de ses deux semaines intensive de traduction, mise en page et prise de photos pour pallier l'absence des schémas, je m'y attelle. J'ai fait parvenir une première ébauche a Kathie de spartan qui doit la transmettre a sa team, on verra bien ce que ça donne et Belisarius surtout bosse dessus. Une version 2 est disponible a Kathie et Belisarius. Voila pour les nouvelles du front.

[Belisarius]

J'ai fini la relecture des cartes à partir de la trad de Briaeros, je les ai aussi mises en forme.
http://jeuxdefigs.fr/2011/05/31/cartes-pour-firestorm-armada-en-vf/

Par contre j'en ai que 50 alors que je croyais qu'il y en avait 52... J'en ai perdu 2 dans mon bazar ? Une bonne âme pour confirmer et me donner les deux manquantes, ça doit être des doubles...

[briaeros]

super Belisarius

[briaeros]

pour les cartes ça donne:
a bit of turbulence *1 / blistering firepower *2 /bingo fuel ammo * 2 / comms intercept * 3 / combined operation * 2 / critical hit spoiler * 1 /damage repair party * 2 / dual manoeuvre * 2 / dispersed formation * 1 / engine overburn * 3 / engine afterburn * 1 / rire suppression * 2 / hard reverse * 1 /intensive fire * 1 / jinking * 2 / lucky shot * 2 / life support failure * 1 /local support * 1 / precise targeting * 2 / punch the booster * 2 / practiced gunnery * 3 / reinforced armour * 2 / reckless entry * 3 / running repairs * 2 / rough ride * 1 /systems back online * 2 / slam dunk * 1 / sensor disturbance * 2 /
unexpected debris * 1 / unbroken fire * 1 soit 52 cartes.

[Arjetlam]

Super boulot de traduction ! Si avec ça, il n'y a pas plus de joueurs !
Sinon, demain matin j'irai chercher les règles en anglais au Ludik Bazar, seul magasin sur Paris à en disposer ASAP !

--A

[Belisarius]

Il me manquait donc 2 engine overburn...
J'ai mis le fichier à jour avec les 52 cartes

[GKAR]

Super les mecs ! trop fort !!

[elric130]

Bonjour

Pour dire que le lien pour le PDF V3 est HS

Et vous dire qu'un groupe de 15 joueur se forme sur Marseille donc si il y a du monde il est bienvenu.

@++ Merci encore pour les lien du PDF.

[briaeros]

Alors c'est par içi (relécture et corréction non terminée). http://dl.free.fr/caR1dHmxr

[soltan]

Et vous dire qu'un groupe de 15 joueur se forme sur Marseille donc si il y a du monde il est bienvenu.
.

Ah bon et il se forme où ?

[elric130]

Il se forme chez Tableraze et a partir du vendredi 16 septembre 2011 il y a une association qui vois le jour rue du dragons qui va faire des partie à partir de 18h30

@briaeros j'ai déjà ce fichier mes il ma dit qu'il a des erreur de lecture c'est pour ça que je demande le PDF en faite

[soltan]

Il se forme chez Tableraze et a partir du vendredi 16 septembre 2011 il y a une association qui vois le jour rue du dragons qui va faire des partie à partir de 18h30

C'est ce qui me semblait (on s'est déjà vu alors non ?) ... je suis content qu'il y ait un effet boule de neige...15 joueurs ... vous avez attaqué les parties ... j'ai pas eu de nouvelles sur le forum de tableraze

[briaeros]

Voila un nouveaux lien en espérant que cela te dépanne. http://dl.free.fr/cyO7y1ED3
j'ai tester le lien,ça marche ^^

[elric130]

Super merci ça marche

[Goblin]

Merci à tous pour votre travail, c'est exactement ce que je recherchais!

[g'kar]

Bonjour, désolé de vous casser les pieds mais je n'arrive pas à avoir ces pdf!! POurriez vous jeter un noeil svp! Merci d'avance
g'kar, le geek casse pieds!

[patzail51]

Salut, je me mets a firestorm , je me suis déjà acheté deux ptit flottes (aquann et relthoza) mais du haut de mes presque 40 ans, je peine en anglais, vous avez encore des règles en français ?? car là j'ai essayé avec les règles qu'il donne en anglais sur le site et je sature rapidement...
merci par avance

le patzail

[Lapo]

Je suis désolé mais tu vas devoir faire sans. Il n'existe pas de traduction de la V2 du jeu.

[Contenu sponsorisé]