Re: [DW] VF en 2015 chez les Ludopathes

Mr. J Mar 31 Mar 2015 - 15:59

Ben vous avez fait du bon taff pour ce que j'en avais vus, et je me vois mal en plus acheter la VO d'un jeu que je ne joue plus depuis longtemps. Et comme j'aimais bien les règles à l'époque, ben j'ai bien envie de voir comment le jeu a évolué Very Happy

mais bon je n'y jouerais pas, car jamais été fan du style Steampunk, et si j'y jouais, c'est bien parce que les règles étaient sympa (notamment les mouvements fluides et le fait de prendre les mesures des tirs physiquement à partir des armes de la fig ; et puis les CoA aidaient à ce que j'y joue, car plus futuristes que les autres). Mais FA est vraiment mon coup de coeur et je ne me remettrais pas dans un jeu Steampunk n'aimant vraiment pas cette thématique (moi je suis Hard S-F à fond I love you

)

Invité Mar 18 Aoû 2015 - 10:22

Sur Warmania, je lis ça:

http://www.warmaniaforum.com/index.php?showtopic=53213

Info ou intox? Il y a anguille sous roche?

Cher HMS, je pensais que vous seriez le premier à nous donner cette info et pourtant, elle arrive d'ailleurs!

**Hannibal** Mar 18 Aoû 2015 - 10:42

Xavierovitch a écrit:Sur Warmania, je lis ça:

http://www.warmaniaforum.com/index.php?showtopic=53213

Info ou intox? Il y a anguille sous roche?

Cher HMS, je pensais que vous seriez le premier à nous donner cette info et pourtant, elle arrive d'ailleurs!

Voir ce sujet: https://spartan-forum.forumactif.fr/t1730p60-dw-v2-traduction#37986

soltan Mar 18 Aoû 2015 - 18:37

Xavierovitch a écrit:Sur Warmania, je lis ça:

http://www.warmaniaforum.com/index.php?showtopic=53213

Info ou intox? Il y a anguille sous roche?

Cher HMS, je pensais que vous seriez le premier à nous donner cette info et pourtant, elle arrive d'ailleurs!

Cette info n'arrive bien évidement pas d'ailleurs, la source est bien ce forum.

Warmania est un relai qui permet de mettre un peu DW en lumière avec la sortie de cette VF.

Karun Jeu 20 Aoû 2015 - 14:35

Il est en préco chez Philibert Smile

ICI

Et annoncé expédié dès qu'il arrive, le 22/08 normalement. Soit dans 2 jours. Smile

28.50 €

billyzekid Sam 22 Aoû 2015 - 11:23

Si ça dynamise pas les joueurs un VF franchement! !

**Hannibal** Lun 24 Aoû 2015 - 14:12

C'est arrivé! A Lyon tout au moins

Urial Jeu 27 Aoû 2015 - 11:16

la VF est dispo ?

c'est genial !

bientôt une plateforme pour l'acheter en numérique (je sais je rêve ^^)

En tout cas c'est vraiment une bonne nouvelle ! Very Happy

child9 Jeu 27 Aoû 2015 - 11:33

Urial a écrit:la VF est dispo ?

c'est genial !

bientôt une plateforme pour l'acheter en numérique (je sais je rêve ^^)

En tout cas c'est vraiment une bonne nouvelle !

La version numérique est toujours gratuite, je suppose qu'elle sera mise en ligne tôt ou tard Smile

Kugne Jeu 27 Aoû 2015 - 12:00

child9 a écrit:
Urial a écrit:la VF est dispo ?

c'est genial !

bientôt une plateforme pour l'acheter en numérique (je sais je rêve ^^)

En tout cas c'est vraiment une bonne nouvelle !

La version numérique est toujours gratuite, je suppose qu'elle sera mise en ligne tôt ou tard

Ne compte pas trop sur la VF gratuite pour l'instant. Laisse les au moins rentrer dans leur frais...

billyzekid Jeu 27 Aoû 2015 - 12:32

Toujours rien sur Paris ( enfin chez mon crémier préféré) maisc 'est commandé Smile

Urial Jeu 27 Aoû 2015 - 12:49

Kugne a écrit:
child9 a écrit:
Urial a écrit:la VF est dispo ?

c'est genial !

bientôt une plateforme pour l'acheter en numérique (je sais je rêve ^^)

En tout cas c'est vraiment une bonne nouvelle !

La version numérique est toujours gratuite, je suppose qu'elle sera mise en ligne tôt ou tard

Ne compte pas trop sur la VF gratuite pour l'instant. Laisse les au moins rentrer dans leur frais...

Pourquoi gratuite? les Anglosaxons la vendent sans souci la version numerique, notamment osprey vend ses regles sur un site de vente de wargames.

Ca ne me choc pas, ce qui m'ennui plus c'est la reticence des français a vendre en format numerique (ou a consommé en format numerique).

sargeroth Lun 31 Aoû 2015 - 13:39

J'ai passé commande à Ludik le 19/08, toujours en attente....
Soyons patients

soltan Lun 31 Aoû 2015 - 13:49

Philibert "semble" avoir reçu sa dotation.

Velor Lun 31 Aoû 2015 - 15:27

soltan a écrit:Philibert "semble" avoir reçu sa dotation.

Yep! J'ai commandé chez Philibert et je l'ai déjà reçu.

soltan Lun 31 Aoû 2015 - 15:42

Velor a écrit:
soltan a écrit:Philibert "semble" avoir reçu sa dotation.

Yep! J'ai commandé chez Philibert et je l'ai déjà reçu.

Alors Alors !! t'en penses quoi ?!! bounce

Velor Lun 31 Aoû 2015 - 16:11

soltan a écrit:
Velor a écrit:
soltan a écrit:Philibert "semble" avoir reçu sa dotation.

Yep! J'ai commandé chez Philibert et je l'ai déjà reçu.

Alors Alors !! t'en penses quoi ?!!

je le trouve bien! Je n'ai pas vu pour le moment de traduction aberrante et le fait que le lexique, les règles spéciales (...) ont les titres en VO et en VF c'est top Very Happy

Ce qui m'a surpris c'est la taille du livre qui est bien supérieur à celle du livre VO.

child9 Lun 31 Aoû 2015 - 16:15

Velor a écrit:
soltan a écrit:
Velor a écrit:
soltan a écrit:Philibert "semble" avoir reçu sa dotation.

Yep! J'ai commandé chez Philibert et je l'ai déjà reçu.

Alors Alors !! t'en penses quoi ?!!

je le trouve bien! Je n'ai pas vu pour le moment de traduction aberrante et le fait que le lexique, les règles spéciales (...) ont les titres en VO et en VF c'est top
Ce qui m'a surpris c'est la taille du livre qui est bien supérieur à celle du livre VO.

Cool! Ramène moi tout ça ce soir! Smile

Velor Ven 4 Sep 2015 - 21:06

Après lecture attentive je la trouve super! Elle est vraiment bien!

J'ai juste une petite question sur une différence VO/VF

ça ne concerne que les Italiens dans la table des alliances et ça ne change rien au jeu.

Dans le fluff, La Ligue des états Italiens a complétement éclaté.

Dans la VO c'est bien représenté par une distinction entre les LoIS qui sont allié proche des Prussiens, la legion de Grimaldi qui est mercenaire, les LoIS Traditionaliste qui sont Nations Libres et les LoIS Séparatiste qui sont aussi considéré comme Mercenaire.

Dans la table d'alliance VF il n'y a pas de LoIS Séparatiste et les LoIS Traditionaliste sont appelé juste LoIS.

Dans ce cas, la VO fait loi?

Kugne Ven 4 Sep 2015 - 22:13

Ca fait plaisir comme retour :-)

Je n'ai pas vu cette différence tiens .... En tout cas la vo reste la référence.

sargeroth Mar 8 Sep 2015 - 9:41

Première lecture hier soir... ou plutot feuilletage fébrile...
Très bonne impression, forme identique à la VO, rappel des termes courants anglais (ex MAR) pour faire le lien..., lexique..., c'est vraiment bien fait, pour mon aglais qui est largement perfectible une VF sera un vrai plus pour faire connaitre dans mon club cet excellent jeu
félicitations aux traducteurs, relecteurs et éditeurs.

**Magarch** Mar 8 Sep 2015 - 11:57

Oh, ils ont gardé la même mise en page? Je me rappelle que je me suis accroché pour la VO par moments. Il y a parfois beaucoup d'informations d'un coup à ingurgiter. Very Happy

Très bonne nouvelle pour ce retour si c'est clair. Ce sera un bon boost pour ce jeu dans les pays francophones.

Et bravo aux participants de cette réussite, en effet. Wink

**Hannibal** Mer 16 Déc 2015 - 15:20

C'est disponible apparemment!
Vu sur Hobbyshop.

Contenu sponsorisé