[V1] REGLES en FRANCAIS : Dystopian Legions

[le corbeau]

Bon, ce fut laborieux mais je pense que ça en vaut la peine  
J'ai mis les fichiers en PDF. le rendu est fait pour que le tous soit imprimé en noir et blanc (pas de couleur bleu et rouge pour les dés spéciaux)

N’hésitez pas à me dire les incohérences qui s'y trouvent.

Livre de règles (DL)en Français

Liste d'armée : KOB

Liste d'armée : PE

Liste d'armée : EOTBS

Liste d'armée : FSA

[soltan]

Salut,

Je m’intéresse pas vraiment à DL mais j'ai parcouru ton fichier et chapeau bas car ça me semble du très bon travail avec juste ce qu'il faut d'illustrations.

Bravo !

[vonhymack]

Merci pour l'initiative!

[Youenn]

Bravo et merci, c'est du boulot !

[elric130]

Mon imprimante ne va pas t 'aimer lol mes merci

[Baflar]

Je viens de le récup.
Pas encore ouvert, mais je salue déjà le boulot.
Ça va faire des émules aussi chez nous cette trad.
Baf

[raziels]

merci beaucoup pour la traduction et bon boulot.
raziels

[Fury]

Histoire de jeter un pavé dans la mare : à quand celles de Dystopian Wars ?

[Baflar]

Lut les amis.
Je me suis permis de commencer la correction des fautes les plus tapent à l oeil
Et un peu de mise en forme de paragraphe (justifié)
J en suis à la moitié, je te donnerai ma version une fois terminée.
N ayant encore aucune partie à mon actif, je ne saurais corriger d éventuels points de règles ayant un souci s il y a.

Il existe une feuille de ref des règles?
En lisant les règles, je me suis dit que ça serait pas du luxe.

[Baflar]

Tin de smartphone, ça déconne sur l édition.
Du coup double post...

Je voulais juste dire qu un sommaire et un index serait bien utile à cette trad.

T'as fait un p***** de boulot de trad et mise en forme.
Encore merci à toi!

[Baflar]

Volontier mon ami !

[le corbeau]

J en suis à la moitié, je te donnerai ma version une fois terminée.
N ayant encore aucune partie à mon actif, je ne saurais corriger d éventuels points de règles ayant un souci s il y a.

je suis preneur

Je viens de traduire la liste d'armée prussienne, quand j'ai fait celle britannique, je met tous en ligne.

[Karlus]

Il faudrait une feuille de réf reprenant par exemple l'ensemble des cas ou on doit utiliser des pts de commandement, car c'est pas si claire que cela en première lecture.

Vais bosser avec Baflar sur la trad et sur un index tient

[Baflar]

Merci !
Je reprendrai l'idée en la traduisant (si j'en trouve le temps )
Tiens, t'es pas loin de chez nous, on est 6 joueurs (en apprentissage) ici sur Valenciennes, t'es le bienvenue si tu veux pousser le bout de métal avec nous.

[le corbeau]

Je viens d'ajouter des listes d'armée sur mon premier post.

L'empire britannique et prussien seulement. Les autres suivront quand je serais motivé car je ne les joue pas pour l'instant
D'ailleurs je ne joue pas encore les deux premiers pour l'instant

Je suis en train de me faire ma table de jeu, je mettrais les photos du travail en cours ...

[Baflar]

Haubourdin? Ya pas un Riri chez vous?

[le corbeau]

Riri de Lille, ça doit être le même qui est sur le forum de Mordheim... le monde de la figurine est petit

[Neko Unseelie]

Merci beaucoup,

Mon asso à le livre en anglais, mais personne n'avait encore eut le courage de le traduire, trop de jeu à traduire (Bolt action en cour)

[le corbeau]

j'ai édité mon premier post :

-rajout des listes d'armée EOTBS & FSA
-rajout des cartes de jeu dans les listes d'armée PE & KOB
-quelques corrections un peu partout
-mise à jour des nouvelles unités sortis

Ma maquette avance bien, très prochainement ma première parti de DL

[tono]

Félicitations et un très grand merci pour la traduction.

[playzen]

Bravo pour le taf:applause:  et merci de le proposer à tous.

[le corbeau]

merci, si ça contribue à populariser le jeu en france, ca va dans mon sens  

il faut maintenant que je fasse un sommaire pour le livre de règle, comme me l'a suggéré Baflar.

[Contenu sponsorisé]