Spartan Forum
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -30%
Maillot de Football de l’Équipe de France
Voir le deal
63 €

[DW V3] Traduction VF des règles - Citadelle

3 participants

Aller en bas

[DW V3] Traduction VF des règles - Citadelle Empty [DW V3] Traduction VF des règles - Citadelle

Message  Seb Jeu 25 Fév 2021 - 19:26

Bonjour,

Pour ceux qui ont la VO et la VF,

Dans le livret VF page 6 - Attributs d’une unité, pour la partie Citadelle j’ai l’impression qu’il y a erreur ou imprécision dans la traduction, ça ne me semble pas très compréhensible.

Quel est le fonctionnement exacte avec notamment le cas où on se prend deux dégâts et on a le statut d’avarie... ???

_________________
Mon blog :  Arrow  http://grumseb.blogspot.fr
PF/FA: Directorate & Terran
DW: Prussiens & Français
Seb
Seb
Amiral de la Flotte (FA)

Messages : 489
Date d'inscription : 29/07/2011
Age : 43
Localisation : Orléans

http://grumseb.blogspot.fr

Revenir en haut Aller en bas

[DW V3] Traduction VF des règles - Citadelle Empty Re: [DW V3] Traduction VF des règles - Citadelle

Message  Urial Jeu 25 Fév 2021 - 20:00

citadelle c'est si on depasse une fois tu lance un dés de degats critique.

tu ne prend un etat d'avarie (et deux points de degats si je ne m'abuse) que si tu refais un degats critique identique a l'un que tu as deja (d'ou le nombre plethorique de dés que tu as dans la boite Very Happy)
Urial
Urial

Messages : 1106
Date d'inscription : 27/12/2011
Localisation : Gif sur yvette (91)

Seb aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

[DW V3] Traduction VF des règles - Citadelle Empty Re: [DW V3] Traduction VF des règles - Citadelle

Message  Velor Jeu 25 Fév 2021 - 22:36

Si tu dépasse la valeur de citadelle
Pour les masse 1 : la figurine est détruite.
Pour les masse 2 ou plus :
si la citadelle est dépassée tu fais un jet d'effet critique.
Si la citadelle est dépassée de 2 fois ou plus, tu perds 2 HP et prends un disorder mais tu ne fais pas de jet d'effet critique.
En plus de tout ça tu perds les hp pour avoir dépassé l'armure (1 par multiple)
Velor
Velor

Messages : 477
Date d'inscription : 16/02/2015
Age : 32
Localisation : marseille

Seb et Urial aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas

[DW V3] Traduction VF des règles - Citadelle Empty Re: [DW V3] Traduction VF des règles - Citadelle

Message  Urial Jeu 25 Fév 2021 - 23:08

ah oui ta raison tu as completement raison Smile j'avais mal lu la regle (j'ai du intervertir avec celle des degats critiques Very Happy)
Urial
Urial

Messages : 1106
Date d'inscription : 27/12/2011
Localisation : Gif sur yvette (91)

Revenir en haut Aller en bas

[DW V3] Traduction VF des règles - Citadelle Empty Re: [DW V3] Traduction VF des règles - Citadelle

Message  Seb Ven 26 Fév 2021 - 22:32

Merci à tous les deux,

Il y a effectivement des précisions dans le chapitre tir un peu plus loins dans le livre.

C’est en tous cas très mal expliqué dans la traduction de la page 6/7 de la VF.

A tester en jeu mais ça semble bien équilibrer le fait qu’une importante puissance de feu peut vite avoir des effets catastrophiques Laughing

_________________
Mon blog :  Arrow  http://grumseb.blogspot.fr
PF/FA: Directorate & Terran
DW: Prussiens & Français
Seb
Seb
Amiral de la Flotte (FA)

Messages : 489
Date d'inscription : 29/07/2011
Age : 43
Localisation : Orléans

http://grumseb.blogspot.fr

Revenir en haut Aller en bas

[DW V3] Traduction VF des règles - Citadelle Empty Re: [DW V3] Traduction VF des règles - Citadelle

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum