[DW V3] Traduction VF des règles - Citadelle

[Seb]

Bonjour,

Pour ceux qui ont la VO et la VF,

Dans le livret VF page 6 - Attributs d’une unité, pour la partie Citadelle j’ai l’impression qu’il y a erreur ou imprécision dans la traduction, ça ne me semble pas très compréhensible.

Quel est le fonctionnement exacte avec notamment le cas où on se prend deux dégâts et on a le statut d’avarie... ???

[Urial]

citadelle c'est si on depasse une fois tu lance un dés de degats critique.

tu ne prend un etat d'avarie (et deux points de degats si je ne m'abuse) que si tu refais un degats critique identique a l'un que tu as deja (d'ou le nombre plethorique de dés que tu as dans la boite )

[Velor]

Si tu dépasse la valeur de citadelle
Pour les masse 1 : la figurine est détruite.
Pour les masse 2 ou plus :
si la citadelle est dépassée tu fais un jet d'effet critique.
Si la citadelle est dépassée de 2 fois ou plus, tu perds 2 HP et prends un disorder mais tu ne fais pas de jet d'effet critique.
En plus de tout ça tu perds les hp pour avoir dépassé l'armure (1 par multiple)

[Urial]

ah oui ta raison tu as completement raison j'avais mal lu la regle (j'ai du intervertir avec celle des degats critiques )

[Seb]

Merci à tous les deux,

Il y a effectivement des précisions dans le chapitre tir un peu plus loins dans le livre.

C’est en tous cas très mal expliqué dans la traduction de la page 6/7 de la VF.

A tester en jeu mais ça semble bien équilibrer le fait qu’une importante puissance de feu peut vite avoir des effets catastrophiques

[Contenu sponsorisé]