Re: Planetfall en VF !

child9 Sam 2 Avr 2016 - 20:28

CaptainGeek a écrit:Alors je viens de recevoir la boite de chez ludikbazar et j'ai bien les règles en FR inclus dans la boite du jeu. Pas de règles en anglais par contre, c'est pas trop grave?

Non, tant mieux pour toi!
Par contre, ça lève quand même une sacrée interrogation: comment un bouquin VF a t-il atterri dans une boite censée être packée par SG en Angleterre? A moins que Ludikbazar ne change les bouquins VO par des VF quand ils recoivent les boites mais ça n'aurait pas trop de sens... Ou un arrangement entre les Ludopathes et SG? Bref, étrange!

Kugne Sam 2 Avr 2016 - 20:30

child9 a écrit:
CaptainGeek a écrit:Alors je viens de recevoir la boite de chez ludikbazar et j'ai bien les règles en FR inclus dans la boite du jeu. Pas de règles en anglais par contre, c'est pas trop grave?

Non, tant mieux pour toi!
Par contre, ça lève quand même une sacrée interrogation: comment un bouquin VF a t-il atterri dans une boite censée être packée par SG en Angleterre? A moins que Ludikbazar ne change les bouquins VO par des VF quand ils recoivent les boites mais ça n'aurait pas trop de sens... Ou un arrangement entre les Ludopathes et SG? Bref, étrange!

Là par contre il n'y a rien d'exceptionnel a ce que le distributeur local repackage la boite en fonction de la localisation.

child9 Sam 2 Avr 2016 - 20:35

Kugne a écrit:
child9 a écrit:
CaptainGeek a écrit:Alors je viens de recevoir la boite de chez ludikbazar et j'ai bien les règles en FR inclus dans la boite du jeu. Pas de règles en anglais par contre, c'est pas trop grave?

Non, tant mieux pour toi!
Par contre, ça lève quand même une sacrée interrogation: comment un bouquin VF a t-il atterri dans une boite censée être packée par SG en Angleterre? A moins que Ludikbazar ne change les bouquins VO par des VF quand ils recoivent les boites mais ça n'aurait pas trop de sens... Ou un arrangement entre les Ludopathes et SG? Bref, étrange!

Là par contre il n'y a rien d'exceptionnel a ce que le distributeur local repackage la boite en fonction de la localisation.

Le distributeur local = qui?

**Hiigara** Sam 2 Avr 2016 - 23:20

Ce sont les ludopathes = Legion qui s'occupe de la distribution et qui ont fait la traduction, du coup la boite est repackagée.

child9 Dim 3 Avr 2016 - 0:55

Hiigara a écrit:Ce sont les ludopathes = Legion qui s'occupe de la distribution et qui ont fait la traduction, du coup la boite est repackagée.

Y'a un truc qui m'échappe dans ce cas... Les ludopathes filent donc un bouquin VF (vendu normalement 20 euros) gratuit pour chaque boite de base PF qu'ils vendent? Pourquoi? Et que font-ils des bouquins VO?

Kugne Dim 3 Avr 2016 - 9:07

Franchement j'en sais rien.

Peut être que les boites arrivent sans livre VO, peur être que Spartan rachete les Vf aux ludopathes, peut être que les ludopathes intègrent le prix du bouquin vf dans leur prix de vente...

Mais en fait on s'en fout un peu non ?

icarius Dim 3 Avr 2016 - 9:24

Ou D : la réponse D

L'important c'est que ça peut aider à la diffusion du jeu, ce qui est pas mal du tout. Par contre, la navette crashée en résine fait elle toujours partie de la boîte starter ou c'est terminé?

Karun Dim 3 Avr 2016 - 9:30

Kugne a écrit:Mais en fait on s'en fout un peu non ?

Non moi je trouve ça intéressant Smile

J'étais resté sur le fait que la VF ne serait pas dans les boîtes, car ils allaient pas ouvrir les boîtes pour reconditionner. S'ils ont trouvé le moyen c'est une bonne nouvelle pour le jeu, oui !

child9 Dim 3 Avr 2016 - 18:56

Ben ouais, je trouve ça intéressant aussi.

Au final, les Ludopathes ont raqué pour la traduction du bouquin PF, c'est donc normal qu'ils veuillent le vendre et le rentabiliser. C'est pourquoi je pige pas trop pourquoi ils l'offrent avec la boite de base. A moins qu'il y ait un accord financier avec SG. Bref, j'aimerai juste comprendre! Smile

Contenu sponsorisé