[DW] Background - organisation

Aller en bas

[DW] Background - organisation

Message  vonhymack le Mer 9 Juil 2014 - 20:38


Chers Amiraux,

Voici venu le moment d'étoffer l'univers de notre jeu pour qu'il soit plus encore que ce qu'il offre déjà!

Je me propose donc de vous traduire ici le background des Nations de Dystopian Wars/Armoured Clash.
(Note : certains textes peuvent présenter des défauts de traduction puisque cette tâche est réalisée en total amateur!)

Si l'envie vous en prend, vous pouvez participer à ce projet qui n'aura qu'une contrainte : un seul sujet par Nation, mais pas de commentaires dans les sujets à par celui-ci!

L'objectif est de collecter le maximum d'informations en Français pour que chacun puisse s'y retrouver.

Ce Forum ne concerne que l'univers du jeu.


EDIT :
Chaque sujet décrit une Nation affiliée à l'un des trois camps principaux. Son titre comporte donc son acronyme d'origine en Anglais, suivi de l'une des trois mentions :
- PI : Pacte Impérial (Imperial Bond)
- GC : Grande Coalition (Grand Coalition)
- Neutre : aucune affiliation au Pacte Impérial ou à la Grande Alliance

_________________
Pierre
vonhymack.blogspot.com/
avatar
vonhymack
Grand Archiviste (DU)

Messages : 3072
Date d'inscription : 13/10/2011
Localisation : Lille

Voir le profil de l'utilisateur http://vonhymack.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [DW] Background - organisation

Message  vonhymack le Sam 26 Juil 2014 - 16:01

J'ai commencé à poster l'ensemble des données traduites.

Si vous êtes intéressés pour traduire et/ou corriger d'éventuelles lourdeurs (je suis loin d'être traducteur professionnel), envoyez-moi vos textes par MP! Wink

_________________
Pierre
vonhymack.blogspot.com/
avatar
vonhymack
Grand Archiviste (DU)

Messages : 3072
Date d'inscription : 13/10/2011
Localisation : Lille

Voir le profil de l'utilisateur http://vonhymack.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum